I read a lot of story of people when they were new to crypto and losing everything on a hard drive failure, or losing their private keys, and many simple things like that. And them saying that it's just part of the learning curve.
Putting your money in a bank does not have that type of "learning curve."
So overall it's safer in a bank.