Даже если так, Вы могли сослаться на эти самые Чешские новости. У них наверняка есть какой-то их чешский сайт на чешском языке, где лежит эта самая статья, но на чешском - вот его и стоило привести в качестве источника. А где-нибудь рядышком указать, что Ваш текст является Вашим авторским переводом той статьи на чешском. И все - никакого плагиата бы не было. А так получилось, что Вы что-то выдумали (ибо откуда взялась информация - неизвестно), но мистическим образом оно почти слово в слово повторяет статьи на других ресурсах. Кому угодно, такое завидев, захотелось бы нажать кнопку репорта и притащить кадило.