Why not?

1) If recipient acc's empty, show warning.
2) Calculate sum of typed recipient acc's numbers, show it near typed numbers and then request it in another field to type by hand. If both correct (we're supposing something changes after clicking "Send" *magic ka-boom* and recipient's acc transfers into another, but handwritten checksum stays = incorrect), broadcast transaction.

Something like this.