You will need to manually swap your coins yourself on the swap platform. You will need to send your "old" TRF coins to the platform, make the swap on the platform and then send the coins to your new TRF DAG based wallet. You can send your "old" TRF coins to the swap platform from any wallet (desktop, web, mobile or exchange).