For Forkdelta and Etherdelta I recommend using Metamask. it's probably safer than importing Private Key directly.
I am very difficult to use metamask, I just use private key to access my account.
I think there is no difference and both are very safe.
nothing to worry about this.