On the other end of your fantastic trade, someone sold you really cheap Ethereum. But the problem is if there is really another human trader involved (a fat finger trade).

I think the exchange has no problem releasing the ETH you bought cheap if only there is someone that has sold you that. I think this is the problem when exchanges fake trading volumes or trades. They just sold you air and no ETH to give to you which is rightfully yours.