[...]
4) Speaking of the LMZx2010, the datasheet is calling for slightly different resistor values on R_FBT and _FBB. Am I just reading this wrong or was this a mistake?
I just looked through the LMZ12010 datasheet. According to eq. (4), li_gangyi's resistor choice should get us VCCIO=2.484V and VCCINT[01]=1.193V. The recommended resistor values in the table on page 2 would give us VCCIO=2.474V and VCCINT[01]=1.210V, instead. So li_gangyi's seems better to me, as it is closer to correct in both cases.