- il blocco viene 'minato' in tanti anche se non si e' in pool? in caso positivo, chi decide qual'e' l'hash giusto (ed in base a cosa, visto che sono tutti validi)

viene considerato valido il primo che raggiunge le 6 verifiche dalla rete p2p. In altre parole quello vero è il primo e più veloce a diffonersi nella rete. gli altri verranno rigettati come copie.

- il valore che utilizzo io per creare l'hash, e' un numero a mio piacimento, oppure mi arriva dalla rete?
Teoricamente è random-sequenziale, ma se sei in una pool, devi scegliere dall'elenco della pool, altrimenti c'è la certezza che due o piu minatori tentino lo stesso codice buttando via tempo e corrente. Bisognerebbe vedere come è programmato il miner per capire nel dettaglio..

- quando trovo un hash che e' nel range, invio alla rete il mio valore per generare l'hash o che altro?

Fondamentalmente si, pubblichi la tua soluzione ottenuta per bruteforce su quel blocco.