Sofern ich den Altcoin längerfristig hodln möchte und dieser vom Ledger nano unterstützt wird, halte ich diesen auf dem Ledger.

Ansonsten wie die meisten hier bereits schon geschrieben haben:
Verwaltung über MEW, Price Tracking über Blockfolio oder Delta. (Hauptsächlich Blockfolio, aber Delta ist auch sehr schick.)