Could someone explain to me how the nodes should select the heaviest subtree, when they don't have that information? It requires information from all(!) other nodes. How can this even make sense, because one node is connected to say 8 peers and not the entire network?
Blocks are propagated across the network just like transactions are, so where exactly do you see a problem?