Bitpay is a way of converting crypto into dollars before then passing it onto the vendor.  In theory that vendor is accepting the dollars and its Bitpay who handles the crypto itself, not exactly a crypto transaction.  Hopefully they are also monitoring other methods of exchanging value not just ones that register in FIAT because that'd be quite ironic to skip transactions purely done in crypto