I stumbled across this topic and I know this is an old one, but just in case you guys are still active and want to be private.

https://bisq.network/

Bisq is the exchange you are looking for, decentralised and private (Tor integrated!).

You're welcome!