Нет, платить не надо. Я юзаю довольно активно с самого старта, и у меня там ни кто ни за что денег не просит.
Где вы прочитали, что надо платить?
На сайте написано: "
Получите 2 недели полного доступа к TraderBox бесплатно". Я не знаю как это по другому интерпретировать

Либо через 2 недели не бесплатный доступ, либо какой-то неполный... Никакой информации об ограниченном доступе я тоже не нашел.
Разумеется, пока идет бета-тестирование, доступ полностью бесплатен. Иное было бы странно, как Вы правильно заметили )))
Как только подключим все 5 бирж и отладим заявленные функции - будет подписка.
Так что пока можно пользоваться без всяких оплат.