Yes, anything with NXT but no public key should be totalled.  Maybe the page would list all dark accounts, with the sum at top and below it a list of all the accounts and their balances?

I guess we're going with the term "darkNXT"?  I kinda like hiberNXT or frozeNXT