Post
Topic
Board Konu Dışı
Re: Birileri arkanızdan sizi şikayet ediyor olabilir dikkatli olun !
by
rumblesix
on 06/08/2018, 11:44:58 UTC
Hocam Desico ile ilgili yaptığınız anons çevirisini gönderiyorum:

https://bitcointalk.org/index.php?topic=4777921.0

Burada yaptığınız çeviri olmamış ki. Görsel tamamiyle ingilizce. Bu şekilde ann çevirisi olmaz hiçbir yerde.

Kaldı ki üst kısımda metin olarak yaptığınız çeviride kullandığınız belirteç, jeton gibi kelimeler ne anlama geliyor. Rhego'nun 3 defa okudum anlamadım demesi gayet normal. 10 defa da okunsa anlaşılmaz bu metin.

İnsanların şikayet etmesi gayet normal. Madem bu şekilde yapacaktınız çeviriyi daha düzgün yapacak olan kişinin hakkına tecavüz etmiş oldunuz. Bu şekilde başlık açarak insanları kötüleme hakkınız yok.