Instead of sending BTC through their gateway, a suggestion might be to use a service such as https://changelly.com/ to convert BTC to Waves and send directly to your Waves account.

If you go through a different exchange or convert currencies then it's very hard to track because they have huge pools of crypto. Plausible deniability, at the very least