no it's not depending on a mistake from my side.

there is a btc-adress in my bitcurex acocunt. to this adress i've transfered from blockchain.info as test a small amount of btc. around 40€. and that amount as arrived on the btc-adress from my bitcurex-account. thats fact. i've screenshots from the transaction from my blockchain.info-wallet and also the btc-adress in my bitcurex account.

there is for sure nothing automated. no btc in my account on bitcurex.

but as i noticed from other threads, i'm not the single one having trouble with bitcurex.

it's "only" 40€... but it sucks... a lot.