absolutely yes, you can transfer token from your mew to another mew wallet.. just go to myetherwallet.com and you can see in the header of the site send token.. just input your private key there then they show you the form that you can fill up what token you want to send.. just try it and you will see.