Биткоиновой нодой не пользовался, но кошельки их посредников имеют RPC. Твоя задача вытащить все неизрасходованные входы через listunspent, создать сырую транзакцию через createrawtransaction, впихнув ему все эти входы и адрес куда слать, на выходе получить хэш, подписать этот хэш методом signrawtransaction с помощью приватников. Результат скормить в sendrawtransaction. Это отправит 1 транзу со всеми входами в путь. Комиссия должна быть чуть больше, чем с 1 входом, но точно не в размере fee*inputs.