The trade page is not an accurate reflection of who accepts Bitcoins right now. I conducted a small sample recently of one sub-section (educational software), and found that only 3 of the listed businesses still seemed to be accepting BTC. My own unscientific impression of the market at the moment is that there are quite a lot of sites that thought about accepting BTC, but no longer do.