He can't do anything to claim your ETH but he has to be cooperative in such situations like this so he can address it to their technical department. Well yobit has been popular to be one of the worst exchanges with worst support.
Did you used their support ticket for complaining that issue?