The phone number leads to a Google Voice account.
It's not going to get you anywhere by itself. It's just the hosting company he used to host the website.
https://www.digitalocean.com/I doubt they'd give up his information without a law enforcement request.