can I actually mine to cryptopia wallet or not?
(I know what cryptopia recommends...)
No, because cryptopia has a single deposit wallet for everyone, and without the specific message to include, no way to id the account to credit.
Bismuth has a lite wallet, so its not like you need to download the entire blockchain.
The lite wallet works just fine so recommend you use that. Easy to use etc and mine away!