-snip-
Why should Bitcoin be surging?
People converting altcoins to Bitcoin doesn't mean they keep it in Bitcoin.
The guy I replied to was saying that the reason why Bitcoin dominance is growing is because people were moving money from alts to Bitcoin in anticipation of an ETF approval and a presumed bull run. That scenario does mean they keep it in Bitcoin.
I agree with the rest of your statement.