A few individuals hold a disproportionately large share of most cryptocurrencies. But holding such big positions in the coins is not the same thing as controlling their price.