had same issue.

with new client,
delete your wallet (or rename it to wallet.old for sending over coins later)
delete blocks/chain

after its running you can start it, write down the wallet address.
stop it
rename the new wallet.dat to wallet.new
copy wallet.old to wallet.dat
start it

sendtoaddress

when done, stop it
delete wallet.dat
rename wallet.new to wallet.dat