Dann habe ich den Prozess gewaltsam beendet.
Sowas macht man ja auch nicht.
Ist mein Geld jetzt futsch?
Nein...

Da hat sich wohl beim gewaltsamen Beenden Dein Client verschluckt.
Ich würd ersmal checken, ob die Adresse/der Key importiert wurde,
dazu einfach
validateaddress
in die Konsole eingeben.
Als Antwort gibts dann sowas
{
"isvalid" : true,
"address" : "DeineAdresse",
"ismine" : true,
.....
}
Wenn "ismine" : true,
dann beende den Client und starte ihn neu mit dem
-rescan Parameter,
vielleicht taucht dann Dein Guthaben auch auf.
Futsch isses auf keinen Fall, solange Du den Private Key noch hast (aber dazu müsstest Du das Paper Wallet schon verbrennen).