Ну потому, что NodeJS никакого отношения не имеет к теме "расширение для браузера Хром".
NodeJS - это чисто серверный вариант, как и PHP и Python...
Расширение - локальная вещь, работающая прямо в браузере пользователя.
Совершенно другая плоскость