what is the expected lifetime of such a machine when running 24/7?
I'm sure the mini will still be capable of mining long after it is no longer economically feasible to turn it on

which will probably happen sometime early next year
More like an end of October unless your electricity is low or we have bull run.