They are not even close in meaning, ETFs are exchange traded funds, much like your shares or commodity market. And EFT is transfers as you rightly said