Forget about Windows.
Use linux distros. There are many mining optimized releases if you re not familiar with them.
SSH / terminal connections allows you what you want already.
HiveOs, SimpleOS, etc.
Any advice preferred miner? I suppose you are not using NiceHash.