You lose the coins.  Generally a good idea not to exchange coins during a fork.  You never know what's going to happen.  Now if you were to exchange coins to another coin, you're basically walking away with free coin.  Which is what BCX claimed he was going to do to cryptsy... like revenge for something bigvern did.  He had it out for him for some reason.

-Fuse