Whether an in-game item gets damaged is very game-specific and is out of our hands. Maybe something can be done in the licensing terms upon creation of the items (i.e. a fee to be paid when returning the item). Or maybe the best way to avoid issues in such scenarios is to disable the ability to lend items that can get damaged.

This kind of questions is what we work on with our game developer partners, thanks for bringing it up!