i think no body can help you
etherdelta system like myetherwallet.
If you loss password / private key or anythink ..... you can't recover it.
Yes you are right about it
The account is gone for good
Unless you did not yet log out of the forkdelta account
Stay safe always and never compromise yourself