I still don't get this kind of news and the point is how the government will understand that this person is holding bitcoin and how they will imposed tax on it.
Here is how they will know this:
1) Taking the details of investors from Indian crypto investors.
2) Tracking heavy investments being done through bank transactions.
3) May be monitoring use of internet for certain specific websites or exchanges.