To calculate the hashrate for Scrypt, use what you would for Bitcoin but do 2^16 instead of 2^32. Something related to 'target bits' and I haven't fully looked into it but the numbers I get back are reasonably accurate. Certain pool front-ends also use this math for their calculations.