I think he meant that somebody sell 1000 tokens at $1/token, but nobody buy it. So, this token will be a dead-coin?

First, dead-coin mean this coins or tokens are valueless or their project is dead.

Second, no transaction do not mean that tokens are a dead-coin. And this rarely happen. No transaction does not cause dead-coin but dead-coin causes no transaction.