На ledger live нет возможности установить приложение Monero, чтобы была возможность полноценно управлять xmr, так же, как и например,BTC или eth.
Верно. Но там также нельзя управлять и многими другими монетами (и всеми токенами). Тем не менее, используя сторонний софт, эта проблема легко решается. Я вообще стараюсь пользоваться сторонним софтом, в том числе и для BTC и ETH.
Протестировать это глубже все руки не доходят. Был бы благодарен, если подробнее объясните данный момент и как пользоваться monero на ledger.
Вот здесь, по-моему, неплохая инструкция:
https://parabolicwhale.com/monero-on-ledger-nano-s/Я так делал, монеты на леджер перевел, но пока не было оказии отправлять.