Lot going on here...the 12ngg does belong to the bitcoin atm. I had sent money to it before as a cash withdrawal. I have no idea how transaction #1 for $600 roughly was forwarded to my coinbase account...although I have used coinbase to withdraw to this coinbase atm as well. Transaction #2 is for sure stuck on the chain and I talked with the bitcoin atm, the 12ngg does belong to them and they are working on a solution today to get me my money. I assume as I sent to this address on accident that they were not looking for funds so they did not do anything with them
There's so many weird things going on here, but it would be crazy luck if you get it back!
The main question I have is: how did the ATM have your Coinbase address? Even if you did withdraw from Coinbase, that doesn't mean the funds came from your own address (because Coinbase is an exchange, not a wallet).