Ставишь роутер с USB портом. В него модем и... у тебя есть локальная сеть с выходом в интернет. Нужно только что бы роутер понимал твой модем.
Хватит ли скорости 3G-модема - не подскажу. Все руки не доходят попробовать.
Но, с технической точки зрения, все должно работать.