For me, ZenCash is more powerful. I'm not sure what the exact reason is for fully rebranding. Maybe only design & logo can be changed.
It's more about a brand expansion to represents the perspective of the community. Horizen is not only a cryptocurrency but a platform with privacy-focused apps. So Horizen needed more than a fresh logo and the website revamped.