I don't think you need to explain cryptocurrency from the technical point of view. Just like we explain the internet: it is an information protocol. We did not explain about TCP/IP and IP v4 stuff. Just mention that it is a digital currency where money can be transferred quickly with a reasonable fee. And then show the wallet, how to transfer, and stuff...
I agree with you, because. Not everyone has a background in understanding blockchain technology. Simply given an understanding of bitcoin in general, so for ordinary people. It will not be difficult to understand