I think the defining point here is the "technically" which is a long process between non-anonymous and the pseudoanonymous as  you claimed. Being able to  know someone is behind an address does not mean knowing the person who owns it. Several times I have passed beside big buildings and wonder who owned it but do you know that without too much stress, I could get it just by visiting the lands office, the public authority in charge of approvals for buildings, and I have my answers.

But for bitcoin, that simple "technically" is not what a normal person can do and today your bitcoin address can be linked to usernames, mail addresses that can be discarded, IP that can be faked using VPNs etc. So, the pseudoanonymous is still a huge step forward from where we used to be.