Based on what I have learned it is really true that the task of listing on exchanges is hard to do. There are a lot of requirements before they will accept it. Volume of trades is a very big requirement because we all know exchanges lived because of these transactions. They will earn from what they receive as payments. A portion of your token as money goes to them. So if the coin doesn't have volume it might certainly fail.