Its not the database that holds the coins. It's the wallet, and that wallet is inside the locked server. There is no wallet backup, otherwise all of you would have had their coins long ago. The server was collapsed and the drives are unable to mount. This means nobody can get in. Compare it to mash your homepc hd witg a hammer
Are you serious? If that is the reason you can't backup a wallet you shouldn't be running a pool full stop.