You never take a loss if you don't sell however you never make a profit if you do not sell either.  I think the trader will win because he will always be in his game.  The hodler will eventually have to trade and this is where things may get a little ugly.  I'm a hodler that has this trading issue.  i screw it up every time.