Well this mostly depends on what exchanges the altcoin is available on. Those are probably your only options since not all exchange can or does list all coins. If it is a more popular coin it's most likely in a lot more exchanges.