No to jak nie chcesz wybijać dziury to może pomyśl o zamontowaniu czegoś w oknie - możesz łatwo stworzyć cyrkulacje w pokoju zdejmując jedno skrzydło okna i montując w nim ściankę zrobioną jakiejś płyty wiórowej. W płycie wycinasz 2 otwory 1 na dole, 1 na górze, montujesz w nich wentylatory (wyciągający na górnej dziurze i nawiew na dolnej) i podłączasz rury takie jak ta:


Rurę z zimnym powietrzem kierujesz na koparki od dołu a wyciąg pod sufit.

Opcja 2: zakładasz chłodzenie wodne z chłodnicą w oknie (o wiele droższy pomysł)
Opcja 3: minimum co może obniżyć temperaturę to wentylator ustawiony w drzwiach tego pokoju wydmuchujący ciepłe powietrze do mieszkania - ale to tylko tymczasowo rozwiąże problem bo w lecie nie da się wytrzymać w mieszkaniu.

Ogólnie to zrobiłeś sobie serwerownię w domu i nie chcesz dostosować pokoju do wymogów sprzetu. Jak temperatury skoczą na zewnątrz to otwieranie okna nie pomoże w niczym.