This error occurs when the size of the tx in bytes is too big, not the amount 'size'.
The tx size depends of the amount :-) but also the decimals, the mixin, the median block size and what is already on the mem pool (pending tx waiting for a block). Also, if you already have pendings tx in the mempool, you have to wait the next block for them to be purged and give room for nexts.