NOTE: We measure your post counts to verify your qualification. Your posts may get deleted by mods. If this happens, more than 1 new posts will be required.
Я так понял, что нужно минимум 2 новых поста если старые были удалены модератором. Нет необходимости восполнять количество с учетом удаленных.
Думаю, имеется в виду, что вам может потребоваться более одного поста в неделю, чтобы восполнить удаленные и плюс 1 пост от начального количества постов.
Да, возможно, действительно надо написать с учетом удаленных постов.